Man kann ja nicht alles wissen *g*
Kann mir bitte jemand erklären, warum im Theme einmal etwas über das PICTURE-Tag eingebunden wird, an anderer Stelle dann aber dem IMG-Tag das srcset übergeben wird?
Produktslider EKW:
<picture>
<source sizes="(min-width: 48em) 200px, 100vw" srcset="https://www.domain.de/media/image/1a/c4/5b/xxx_200x200.jpg 200w,
https://www.domain/media/image/21/1d/a0/xxx_600x600.jpg 600w,
https://www.domain.de/media/image/cc/4f/61/xxx_1280x1280.jpg 1280w">
<img src="https://www.domain.de/media/image/1a/c4/5b/xxx_200x200.jpg" alt="Mein Titel" title="Mein Titel">
</picture>
Banner EKW:
<img src="https://www.domain.de/media/image/17/9e/05/xxx_800x800.jpg" class="banner--image" sizes="(min-width: 78.75em) calc(0.333333333333 * 1160px), (min-width: 64em) 33.3333333333vw, (min-width: 48em) 33.3333333333vw, (min-width: 30em) 33.3333333333vw, 16.6666666667vw" srcset="https://www.domain.de/media/image/f1/4e/ba/xxx_800x800.jpg 800w,
https://www.domain.de/media/image/eb/22/d7/xxx_1280x1280.jpg 1280w,
https://www.domain.de/media/image/d5/5f/b1/xxx_1920x1920.jpg 1920w" alt="Mein Titel">
Da das srcset an x-Stellen erzeugt wird, wäre es nicht sinnvoller, das srcset über ein Smarty-Plugin zu erzeugen - und nebenbei darin auch gleich noch der Größe nach sortieren zu lassen? So könnte man für kleinere Auflösungen auch nach Wunsch kleinere zusätzliche Thmubnails "dran hängen" 
