Seitentitel wird bei Google falsch angezeigt?

Hallo,

in der Google Suche (und auch nur dort) wird der Seitentitel nicht ganz angezeigt. Statt "GED - Der Sicherheitsexperte" wird nur "GED" angezeigt. Dieser Fehler tritt bei der Startseite und bei Kategorie-Seiten auf, aber nicht bei Artikelseiten. Ich kann aber in den header.tpl Dateien keinen Grund dafür finden und sowohl der "title" tag als auch der "meta name="title ..." tag sind richtig. Kann mir jemand helfen? Schonmal vielen Dank im Vorraus!

Edit: Hier die index/header.tpl 

<meta name="title" content="{block name='frontend_index_header_title'}{strip}
Elektronische Schließanlagen, elektronische Schließzylinder und elektronische Beschläge | {if $sBreadcrumb}{foreach from=$sBreadcrumb|array_reverse item=breadcrumb}{$breadcrumb.name} | {/foreach}{/if} {config name=sShopname}
{/strip}{/block}">
//
//
//
{* Page title *}
<title itemprop="name">{block name='frontend_index_header_title'}{strip}
Elektronische Schließanlagen, elektronische Schließzylinder und elektronische Beschläge | {if $sBreadcrumb}{foreach from=$sBreadcrumb|array_reverse item=breadcrumb}{$breadcrumb.name} | {/foreach}{/if} {config name=sShopname}
{/strip}{/block}</title>

Und die listing/header.tpl

{* Meta title *}
{block name="frontend_index_header_meta_title"}{if $sCategoryContent.metaTitle}{$sCategoryContent.metaTitle} | {config name=sShopname}{else}{$smarty.block.parent}{/if}{/block}
//
//
//
{* Title *}
{block name='frontend_index_header_title'}{strip}
    {if $sCategoryContent.title}{$sCategoryContent.title} | {config name=sShopname}{else}{$smarty.block.parent}{/if}
{/strip}{/block}

Mfg

Adrian

Edit 2: Rechtschreibfehler